Mahfuz_hasan@ymail.com FB/emon.khan.520
অনেক দিন আগে অনেক দূরের এক দেশে
একটি মেয়ে জন্ম নিল
তার গায়ের রং ছিল বরফের মত সাদা
তার চুল ছিল রাতের মত কালো
লোকেরা তার নাম দিল স্নোহোয়াইট (বরফ সাদা)
সম্ভবত এটাই সবচেয়ে ভালো নাম
যা তাদের মাথায় এসেছিল
ভাগ্যের নির্মম পরিহাস... স্নোহোয়াইটের জন্মের সময় তার মা মারা গেলেন
তার বাবা
তাকে ঠিকমত মানুষ করতে পারে নি
কিন্তু তিনি চাইলেই পারতেন কেননা তিনি ছিলেন রাজা
রাজা তার মেয়েকে খুবই ভালোবাসতেন
রাজ্যের বাকি সবাইও স্নোকে খুব ভালবাসত
রাজ্যটি তখন ছিল সুখের স্বর্গ
সেখানে লোকেরা শুধুই নাচত আর গাইত
দৃশ্যত তাদের কোন কাজ করতে হত না
শুধুই নাচ গান করত তারা
অন্য কথাতে আসি
রাজা একা একাই তার মেয়েকে মানুষ করছিলেন
ভবিষ্যতে নেতৃত্ব দেওয়ার উপযোগী করে তুলছিলেন
কিন্তু সময়ের সাথে সাথে তিনি বুঝতে পারলেন
এমন কিছু বিষয় আছে যা তার পক্ষে স্নোকে শেখানো সম্ভব নয়
তাই তিনি নতুন রাণী আনলেন
নতুন রাণী হলেন পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দরী
তিনি ছিলেন বুদ্ধিমতী এবং শক্তিশালী
আরেকটু পরিষ্কার করে বলতে গেলে নতুন রাণীটি হলাম আমি নিজেই!!!
আর এটা আমার গল্প, স্নোহোয়াইটের নয়
আমার রুপে মুগ্ধ হয়ে রাজা আমাকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন
আমিই ছিলাম তার সবকিছু তার চাঁদ, তার তারা
কিন্তু একটা কালো জাদু রাজ্যে ভর করল
সাহসী রাজা তার প্রিয় ছুরিটি তার মেয়ের হাতে দিয়ে
তার কাছ থেকে বিদায় চাইলেন
উপহারটি মজার ছিল এ ব্যাপারে পরে বলছি
সে ঘন জঙ্গলের ভিতর ঘোড়া নিয়ে গেল
এবং আর কোনদিন ফিরে এল না
স্নো তার বাবাকে অনেক খুঁজেছিল
এবং একটা সময় সে বুঝল তার বাবা আসলেই হারিয়ে গেছে
সে বিষণ্ণ হয়ে পড়ল
স্নো এখন নতুন রাণীর তত্ত্বাবধানে
দশ বছর পার হয়েছে স্নো এখন আরো বড় হুয়েছে
কিন্তু রাজ্যটি বরফের মত নিথর হয়ে পড়েছে
রাণী যদি এখনও পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দরী হিসেবে থাকেতে চান
তাকে স্নোকে মেরে ফেলতে হবে 48
স্বাগত!!!
তুমি কিছু চাচ্ছ?
এই যে
ওঃ পার্টি শুরু হয়ে গেছে মনে হয়
F থেকে D-9.
আপনার বায়ে, Lord Waverly.
কেউ দয়া করে Lord Waverly কে কিছু শেখান
তার বা থেকে তার ডানে, আমি খুবই কৃতজ্ঞ হতাম
মাফ করবেন
B থেকে J-12.
মাই লেডি, আমি মনে করি এটা আমার দায়িত্ব যে আমি যেসব গুজব শুনছি আপনাকে সে সম্পর্কে অবহিত করা
গুজব???
বলা হচ্ছে যে
রাজ্য দুর্ভিক্ষের দ্বারপ্রান্তে আছে
যদি আমাদের দুই রাজপরিবারের ভেতর বিবাহ সম্পর্ক স্থাপিত হত
যেখানে বংশকুল অক্ষুণ্ণ থাকত
তাহলে রাজ্য আবার আগের অবস্থায় ফিরে যেত
Brighton,একটা কথা বলি
- জ্বী মহাশয়া? - পাতলা ঠোট জাহাজ ডুবিয়ে দেয়
আপনি একদমই ঠিক বলেছেন, মহাশয়া!
কোন জাহাজটা ডুবুক আপনি চান?
এটা একটা বাগধারা, Brighton. একটা রাজকীয় আদেশ দিচ্ছি, লিখুন।
আহ, অসাধারণ যেকোন পরচর্চাকারী
যদি গুজব করতে গিয়ে ধরা পড়া
এমনকি যদি চিন্তাও করে তাহলে তাকে মৃত্যুদন্ডে দন্ডিত করা হবে
কেমন শুনাচ্ছে? দারুণ গুরুত্ববহ
স্নো হোয়াইট...
আগুন লেগেছে?
মানে?
তোমার শোবার ঘরে কি আগুন লেগেছে?
আমি একটা ব্যাখ্যা খুঁজছি যে
কেন তুমি তোমার শোবার ঘর থেকে বের হলে?
এবং আমার মাথায় প্রথম আগুনের বিষয়টি এল
আমি মনে করে ছিলাম যে আমি বোধহয় অনুষ্ঠানে আসতে পারব
জান আজকে আমার ১৮ তম জন্মদিন
তাই!!!!!! ওঃ ওঃ ওঃ
E থেকে F-3
স্নো আমার মনে হয় এখন আমার তোমার সাথে আরেকটু সহজ হওয়া দরকার, তাই না?
যতই হোক, তুমি আমার কোন সমস্যা কর নি
এবং তারপরও
তোমার কিছু কিছু বিষয় আছে যা অবিশ্বাস্যরকমের
বিরক্তিকর
আমি জানিনা সেটা কি...
এই শুকনো কাঁধ এই চুল, এই গলার স্বর...
আমি জানি এটা কি...
আমার মনে হয় সমস্যাটা তোমার চুলে
আমি তোমার চুলগুলো একটুও পছন্দ করি না
আমার কিছুই আসে যায় না এমনকি এটা যদি তোমার ১০০ তম জন্মদিনও হয়
আর কখনো চোরের মত কোন অনুষ্ঠানে ঢুকবে না
B থেকে F-6.
C থেকে D-4.
Baron,তুমি গত পাঁচ মিনিট ধরে হেরেই চলছ আর তুমি সেটা বুঝছোই না!!!!
অসাধারণ, মহাশয়া...
এটা জানা খুবই জরুরি যে কখন তুমি হারছ...বুঝলে?
স্যার আমার এই বনের পরিবেশ মোটেও সুবিধার মনে হচ্ছে না
আপনি কিছু মনে না করলে বলি... আমার কাছে সবকিছু অশুভ মনে হচ্ছে
এগুলো গাছ, Renbock. এগুলো কাঠ মাত্র
স্যার আমি গাছগুলোকে ভয় পাচ্ছি না
এই বনে বাস করা মানুষখেকো অনেক প্রাণীর গল্প প্রচলিত আছে
যেখানে শেষ নেই সেখানে আমার দারুণ লাগে
আমার সফরসঙ্গী রুপকথায় বিশ্বাস করে
মহামান্য, আপনি কিছু মনে না করলে আমি কি জানতে পারি কখন আপনি প্রাসাদে ফেরার চিন্তা করছেন?
আমার মাসব্যাপী বাইরে আছি
আমার মনে হল আমারা একটা বিরতি নিতে পারি
আমারা বিশ্রামের জন্য বের হই নি আমরা রোমাঞ্চের জন্য বের হয়েছি!!!
- অ্যাডভেঞ্চার, হু - এবং খুব তাড়াতাড়ি আমরা তা পাব
স্যার আমার মনে হয় না যে এটা ভাল হচ্ছে আমাদের চলে যাওয়া উচিত
যতক্ষণ পর্যন্ত না বের করতে পারছি এখানে কি আছে
ফিরে চলুন! ফিরে চলুন
দৈত্য! Renbock! Renbock! দৈত্য!!!
ওকে ধাওয়া কর!!!
এই তুমি, পকেট খালি কর মানে?
সে বলেছে যে সব টাকা পয়সা বের কর
ওটা আমাকে দাও বসে পড়
নিচু হয়ে থাক
আমি একটা মরা প্রাণী পেয়েছি
- তুমি কি হার মানছ -হার কি মানছ?
স্যার!!!
এখানে মজার কি পেলে
তুমি একটা দৈত্য নও তোমাদের কেউই দৈত্য নও
কি বলতে চাও?
তোমরা কিভাবে আশা কর যে আমি তোমাদের সাথে লড়াই করব?
ওঃ সে হার মেনেছে!!!
হ্যা, সে হার মেনেছে!!!!
আমি অবশ্যই হার মানি নি
আমি শুধু এটাই বলেছে যে আমি কতগুলো বামনের সাথে লড়ব না
কেন??? কারণ তোমরা ক্ষুদ্র
ছোট ক্ষুদ্র
ছোট পোলাপান হু, ধন্যবাদ, ছোট পোলাপান
পোলাপান!!?? এটাই কি সবচেয়ে ভাল যা তুমি জান?? মোটেও অনুপ্ররণাদায়ক নয়!!!
গ্রাম্যের অসভ্যগুলো আমাদের এই নামে ডাকত
সারাদিন চিন্তা করে এটা মাথায় আসল?
এটা কোন বিষয় না তোমারা যে ছোট এটাই মজার বিষয়
মজার বিষয়? নিশ্চই তোমার গলায় আমার এই ধারালো তলোয়ারটি মজার বিষয় নয়
আহ আস্তে আমরা শুধু ওর স্বর্ণগুলি চাই
- আমি ওর ব্যাগ পেয়েছি - আহ এখন আমরা কথা বলছি
ওটা খোল এবং দেখ কি আছে
- এটা তোমাদের সম্পত্তি নয় - আহ, যাই হোক
- ওগুলো থেকে হাত সরাও - স্যার ওরা যা চায় তা দিয়ে দিন
মূর্খ! কেঊ কি এই পিচ্চিগুলোকে ভদ্রতা শেখায়নি?
কেউই পুরোটা জানতে চাইবে না, Renbock.
বুঝলে?
যা বললাম তা বল
কেউই পুরোটা জানতে চাইবে না মহাশয়
শুভ জন্মদিন স্নো!!!!!!
- তোমরা মনে রেখেছ!!! - অবশ্যই আমরা মনে রেখেছি
একটা মেয়ের জীবনে তার ১৮ তম জন্মদিনটাই হল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিন
তুমি কি জানতে চাও আমি তোমার জন্মদিনে কি দোয়া করছি?
তুমি আমার জন্য কোন দোয়া করতে পারবে না
তুমি কি জান কেন আমি এই শয়তান রাণীর হয়ে এখনো কাজ করছি?
আমি এখনো কাজ করছি এই ভেবে যে একদিন তুমি তোমার রাজ্য ফিরে পাবে
এবং সেইদিন আমি এখানে থাকতে চাই
- এটা আমার রাজ্য নয় -না এটাই তোমার রাজ্য
তোমার বাবা তোমাকেই তার উত্তরসূরী বলে মানতেন.
এবং ঐ মহিলাটি সমস্ত কিছু দখল করে নিয়েছে
তোমাকে চার দেয়ালের ভেতর বন্দী করে রেখেছে
আর সবচেয়ে খারাপ হল সে তোমাকে সরিয়ে ফেলার চিন্তা করছে
তোমার বাবার ছুরি
আমি এটা পরিষ্কার করে পালিশ করেছিলাম
আমি এটা দিয়ে কি করব?
হয়ত তোমার দেখা উচিত রাজ্যে কি হচ্ছে
লোকেরা এখন আর আগের মত নাচ গান করে না
তোমার তাদের সাথে দেখা করা উচিত
এবং তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে
- আমি বের হচ্ছি - তার কি বের হওয়ার অনুমতি আছে?
আমি জানি না?
- ঠিক আছে - সে বের হচ্ছে!!!
আমি কিছুই বলব না যদি তুমি না বল
- সত্যি? - সত্যি
আয়ন, আয়না, দেয়ালের আয়না
তুমি কি বেরন কে বিশ্বাস করতে পার?
আমি বলতে চাচ্ছি যে তুমি কি মনে কর আমার তাকে বিয়ে করা ঠিক হবে?
যতই হোক একটি মহিলার কিছু মাপকাঠি আছে
আর আমার মত সম্মানিতা মহিলার মাপকাঠি আরো উপরে
- মজার - কি?
তার প্রস্তাবে তোমার উত্তরটি
- এটার মানে কি? - সবগুলো দিক দিক বিবেচনা করে
এটার সম্ভবনা কমে যাচ্ছে
ওরতো গন্ধ পচা ডিমের মত আমি ওর সাথে মরবও না!!!
তুমি তোমার সৌন্দর্য দেখাতে গিয়ে এতই ব্যয় করে ফেলেছ যে তুমি তার প্রস্তাবে না বলতে পারবে না
তাহলে কেন তুমি এক তুড়িতে আমাকে সোনার খনি দিচ্ছ না?
প্রত্যেকের ভিতরেই জাদু আছে
এবং খুব কম লোকই তা আবিষ্কার করতে পারে আর সঠিভাবে ব্যবহার করতে পারে
বিশ্বাস কর আমি তোমার একটা ছায়া মাত্র
যদিও ঠিক পুরোপুরি ছায়া বলা চলে না
আমার মুখে কোন বয়সের ভাঁজ নেই
এগুলো বয়সের ভাঁজ নয়, এমনি চামড়া কুঁচকে গেছে
যেমনটা তুমি মনে কর
আমার কি করা উচিত বলে তুমি কনে কর?
আমি তোমাকে বলব, দ্রুত কাউকে বিয়ে কর, ধনী দেখে
কেননা নিকটের কোন একদিন তুমি আমাকে প্রশ্ন করবে যে কে সবচেয়ে সুন্দরী
আর তখন তুমি আমার উত্তরটি পছন্দ করবে না
হ্যালো?
কেউ কি আছেন ?
চুপ কর, Renbock. বনের ভেতর তোমার কথা কেউ শুনছে না
- তারপরও দেখি - কেউ আছে কিনা ?
- এই বনের মধ্যে? - থাকলেও থাকতে পারে
- এটা কি কোন শীষ? - না এটা শীষ নয়
- আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম - দারুণ চেষ্টা করছিলে
আমি আপনার এতকাছে থাকা পছন্দ করি না!!!
আমাকে সতর্ক করা হয়েছিল এই জঙ্গল সম্পর্কে
ওঃ আমি ভুল সফরসঙ্গী বেছে নিয়েছিলাম
আমি এটা কখনো কল্পনাও করি নি!
কে হাসে??
ম্যাম, আমাদের আপনার সাহায্যের খুব দরকার!!!
- সাতজন বামন আমাদেরকে চারিদিক থেকে ঘিরে ধরেছিল - রক্তখেকো দৈত্য
- দৈত্য? - আমাদের চেয়ে তারা সংখ্যায় বেশি ছিল
আমরা সাহসের সাথে লড়াই করেছিলাম কিন্তু তারা প্রতারণা করেছিল
লেডি আপনি যদি সম্মতি হয় সাহায্য করতে আমাকে এবং
-সম্মানিত রাজপুত্রকে
অস্বস্তির রাজপুত্র!
গাধা! আমি একজন সাধারণ লোকবইকি কিছুই না
- এখন আমরা আপনাকে আমাদেরকে এখান থেকে নামানোর আদেশ দিচ্ছি - আমাকে আদেশ করছেন???
আপনি যদি আদেশ পালন না করেন তাহলে আপনার পরিণতি খুব খারাপ হবে
আপনি আমাকে অনুরোধ করলেই কেবল করব
স্যার, এই পরিস্থিতে অনুরোধকেই আদেশ হিসাবে মনে করতে হবে
ঠিক বলেছ আমার আচরণে কি আসে যায়!
- অনুরোধ করছি - এতটুকু বলাই যথেষ্ট
ওঃ আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ
না না না দাঁড়ান!!!
- আপনারা ঠিক আছেনতো? আমি কি আর সাহায্য করতে পারি
- ওঃ হ্যা, প্লীজ - আচ্ছা ঠিক আছে
- এইযে - ওঃ ধন্যবাদ
আপনি কি দড়ির ব্যাপারে কোন সাহায্য চান?
জ্বী, ধন্যবাদ
আমি দুঃখিত যে আপনাকে আমাদেরকে এই রকম পরিস্থিতিতে দেখতে হচ্ছে
আমরা উত্তরে যাচ্ছি
আমি দক্ষিণে যাচ্ছি
- এটা দুঃখের বিষয় - আসলেই
তাহলে আমার মনে হয় আমাদের আপনাকে বিদায় জানান উচিত
সে ফিরে তাকিয়েছিল, তুমি দেখেলে?
স্যার আমার মনে হয় তিনি আপনার ব্যাপারে আগ্রহী নন
- মহাশয়া - বলুন
ক্ষমা করবেন, আপনার একজন অতিথি এসেছেন
আমার এখন মেজাজ ভাল নেই
তিনি যুবক, হ্যান্ডসাম
এবং অর্ধ উলঙ্গ
মহাশয়া আপনার সামনে আনছি
ভ্যালেন্সিয়ার প্রিন্স অ্যালকটকে
মহাশয়া আমাদের পোশাকের বিষয়টি ক্ষমা করবেন
আমি এবং আমার সফরসঙ্গী আপনার রাজ্যে ঢোকার সময় ডাকাতের কবলে পড়ি
ডাকাত? কি ভংয়কর!!!
কত সুন্দর তুমি!!!
- মানে? - মানে?
- কিছু না
আপনি কি আমাকে পোশাক দিয়ে দয়া কবেন অন্ততপক্ষে একটি শার্ট
তোমার যদি লাগেই তাহলে
- Brighton. - মহাশয়া
লজ্জাতুর যুবরাজের জন্য পোশাকের প্রয়োজন
- ঠিক আছে মহাশয়া - আমি লজ্জাকাতর নই!
স্যার আপনার কি কোন বিশেষ পছন্দের পোশাক আছে?
Brighton. শুধুই একটা কাপড় দাও
শুধু একটা কাপড়
ভ্যালেন্সিয়া, তাই না?
আমি কখনো এই দেশের নাম শুনি নি! এটা কি একটা ছোট গ্রাম নাকি?
না ঠিক বিপরীত এটা একটা সমৃদ্ধ রাজ্য
আমাদের অনেক প্রাকৃতিক সম্পদ আছে সোনা, রুপা, সিল্কের ব্যবসা
আর বল না
দাওয়াতপত্র বিলি করুন বাবুর্চিদের বলে রাখুন
আমি এমন একটা অনুষ্ঠান করতে চাই যা এর আগে এ রাজ্যে কখনই হয় নি
আমরা এই রাজপুত্রকে এবার কব্জা করবই!!!
ক্ষমা করবেন মহাশয়া আমি ঠিক বুঝি নি
Brighton,যুবরাজ ধনী সে একটা ষাঁড়ের মত
আমি তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি তারপর আমার আর্থিক সমস্যা দূর হয়ে যাবে
আমি এটা না, আরেকটা বিষয় বুঝি নি
আমি বুঝি নি যে আপনি পার্টির জন্য এত টাকা কোথায় পাবেন
আমার বলতে কষ্ট হচ্ছে আমাদের কোষাগারে আর টাকা নেই
তাহলে যান, ট্যাক্স সংগ্রহ করে নিয়ে আসুন
মহাশয়া আমি জানিনা আপনি শেষ কবে রাজ্য দেখতে বের হয়েছিলেন
লোকেরা অনাহারে দিন কাটাচ্ছে
আপনার কি কোন কল্পনা শক্তি নেই?
গ্রামের লোকদের গিয়ে বলুন যে রুটি হল মাংসের টুকরা আরো কিছু মিশিয়ে বলবেন
জনগণ এসব পছন্দ করে যান এগুলো দিয়ে কাজ চালান
"রুটি হল মাংসের টুকরা".
মাফ করবেন
আপনার কাছে কি খাওয়ার কিছু আছে?
এখানে কি হয়েছিল?
আমি আমার বাবার সাথে একবার এই জায়গাতে এসেছিলাম তখন এটা খুব সুন্দর জায়গা ছিল
লোকরা খুব সুখী ছিল
এটা অনেক বছর আগের কথা
- আরো ট্যাক্স? - হু, তুমি তো দেখছি পড়তে পার
এগুলো যেন তাড়াতাড়ি সংগ্রহ কয়া হয়
রাণী আমাদের সমস্ত টাকা নিয়ে কি করছে?
- তোমাদেরকে রক্ষা করছে - কিসের থেকে?
আমাদের উপরে হওয়া সেই ভয়ানক আক্রমণের কথা কি তোমাদেরকে মনে করিয়ে দিতে হবে?
- সে বলছে... - পিশাচ!!!
এই পিশাচরা ঘন বনে লুকিয়ে থাকে
এরা তোমাদের কল্পনার চেয়েও কুৎসিত
এগুলো এখনো তোমাদেরকে খেয়ে ফেলেনি শুধু এইজন্য যে
তোমাদের ট্যাক্সের টাকাগুলো তোমাদের রক্ষায় ব্যবহৃত হচ্ছে
আমি আগামীকাল টাকার জন্য ফিরে আসব
যত দ্রুত সম্ভব তুমি ফিরে আসবে
এবং সাথে এক প্লাটুন সৈন্য নিয়ে আসবে
দেখুন রাণী কিভাবে আমাকে সাজিয়েছেন
আমাদের সোনা, জামা এবং সৈন্য দরকার
জামা কাপড় কেন দরকার? আপনার কি ছেলেদের পোশাকের ব্যাপারে রাণীর রুচি পছন্দ হয় নি?
আমি যা বলছি তা কি তুমি শুনছ?
জ্বী, সৈন্য, পোশাক, স্বর্ণ...
- হ্যা - জ্বী
- ভাল -তবে আপনাকে অনুরোধ করতে হবে
অনুরোধ করছি, Renbock.
স্যার, আমি আপনাকে আমার সাথে ফিরে যেতে অনুরোধ করছি
এই রাণীর মাথা খারাপ
তুমি জান না যে মেয়েরা আশেপাশে যুবরাজ দেখলে একটু পাগলামি করে
ঠিক এটা নয়, আমিও তো একই রুমে ছিলাম
কেউ স্বাভাবিক উগ্রতা দেখায় আর কেউ অস্বাভাবিক দেখায় ঠিক মানসিক রুগী
আমার মনে হয় রাণী পরেরটা
নিরাপদে ভ্রমণ কর, Renbock.
আর যখন তুমি ফিরবে আশা করি নিজের প্যান্ট পরেই ফিরবে
স্যার আমিও আপনার জন্যে একি দোয়া করছি বিদায়!!!
মার্গারেট!! মার্গারেট!!
দেশের অবস্থা তোমাদের ধারণার চাইতেও খারাপ
- তুমি শহরে গিয়েছিলে? - হ্যা, এটার অবস্থা খুবি খারাপ
রাণী আমার বাবার বিশ্বাসের সবকিছুই ধ্বংস করে দিয়েছে
তিনি তাদের থেকে প্রচুর ট্যাক্স আদায় করছেন যদিও তাদের কিছুই নেই
এসব করছেন তার বিলাসবহুল পার্টিগুলোর খরচ বহনের জন্য
তিনি আজকেও আরেকটি পার্টি দিয়েছেন কোন এক যুবরাজের সম্মানে
- একজন যুবরাজ এখানে এসেছেন? - আরো শোন
বলা হচ্ছে যে তার সৈন্যবাহিনী আছে
হয়ত তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারবেন
তার যদি সত্যিই সৈন্যবাহিনী থাকে তাহলে তিনি আমাদের আবার রাজ্য ফিরে পেতে সাহায্য করতে পারেন
এহ...কারোর তো দেখছি আজ দিনটি দারুণ গেছে
তোমার জন্য আজকে খুব বড় রাত্রি অপেক্ষা করছে
তোমাকেই আজকে জিততে হবে
আপনাকে খুবি সুন্দর দেখাচ্ছে মহাশয়া
সুন্দর?? আমিতো এখনো তৈরিই হয় নি
তাহলে একজনের পক্ষে এটা শুধু কল্পনাই করা সম্ভব যে কত সুন্দরী
- চুপ থাক, Brighton. - আপনি যেমনটি চান
সবকিছু প্রস্তুত
সবকিছু? এটা কি একটু বেশী বলা হল না?
তেমন কিছুই না
এটা থেকে মজা নেয়ার চেষ্টা কর না
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব
আহ, এটা সবচেয়ে বিরক্তিকর
আমি বুঝতে পারছি যে তুমি হাসছ
মাননীয়া রাণী!!!
মাননীয়
ভ্যালেন্সিয়ার যুবরাজ
লোককথাতে প্রচলিত আছে যে শত্রুকে পরাস্ত করতে খরগোশ নানা রকমের
চতুরতা ও কৌশলের আশ্রয় নেয়
অথবা আপনি আপনার অতিথিকে খানিকটা বিব্রতকর অবস্থায় ফেলে দিচ্ছেন
কি স্মার্ট আর চতুর!!!
এই ছেলে সরে যাও
- আপনি -আপনি!
- আপনি এখানে - হু আমি এখানে
আপনিই কি সেই রাজপুত্র?
আমি দুঃখিত যে আপানাকে এই পোশাকে দেখে আমি আমার ভাষা হারিয়ে ফেলেছি
যাক, আপনি আপনার জামাতো আর হারিয়ে ফেলেন নি
আমি আসলে বলছি যে আমাদের যখন প্রথম দেখা হয় তখন আপনি জামা ছাড়া ছিলেন
জ্বী
যাইহোক এখন আপনার জামা পরা আছে
- খরগোশের মত - বুঝলাম না!
দৃশ্যত আপনি খরগোশের মত সেজেছেন
চতুরতা, কৌশলের বিষয়
ওহ হ্যা
- আমাকে ইডিয়টের মত দেখাচ্ছে - হ্যা, খানিকটা
- তো আপনি.. -এই প্রাসাদে কি করছি???
আমি এখানে বাস করি
- বলতে গেলে আমি একজন রাজকন্যা - কি! আপনি তো আগে আমাকে বলেননি!!!
-আপনিও তো বলেন নি যে আপনি একজন রাজপুত্র
আমার যে অবস্থা হয়েছিল তখন
খরগোশ টুপিওয়ালা প্রিন্স
- আমাদের কি এগুনো উচিত নয়? - হ্যা, অবশ্যই
- আমি খুব দুঃখিত - না না ঠিক আছে
- মাফ করবেন - না আমায় মাফ করবেন
সত্য বলতে আজকে আমি এখানে শুধু নাচতে আসিনি
- আমার আপনার সাহায্যের খুব প্রয়োজন - আপনি যা চান!!!
আমার বাবার মৃত্যুর পর থেকেই রাণী
এই দেশ ও দেশের লোকদেরকে ধ্বংস করে দিচ্ছেন
আমি সবসময় আশা করতাম যে আপনার মত একজন ভালো হৃদয়ের রাজপুত্র...
আমাকে যেতে হবে
- Brighton. - জ্বী মহাশয়া
তুমি আবারো চুরি করে পার্টিতে ঢুকেছিলে কি বলছিলে তুমি আমার রাজপুত্রকে
- তোমার রাজপুত্র? - তুমি এই পোশাক কোথায় পেয়েছ?
তুমি কি আমার পোশাকের ব্যাপারে কথা বলতে চাও নাকি তুমি দেশের যে দশা করেছ সে ব্যাপারে কথা বলতে চাও?
আহ বেশত স্নো...
খুব আত্মবিশ্বাস না??
আবার বল কি বললে আবার বল
আহ Brighton, তুমি বল তো ও কি বলল
তুমি কি আমার পোশাকের ব্যাপারে কথা বলতে চাও নাকি তুমি দেশের যে দশা করেছ সে ব্যাপারে কথা বলতে চাও?
হয়নি, ঠিক করে বল
আরো বিরক্তিকর করে বল
তুমি কি আমার পোশাকের ব্যাপারে...
তুমি দেশের যে দশা করেছ
প্রকৃতপক্ষে তোমরা দুজনেই খুব বিরক্তিকর
আমি শহরে বেরিয়েছিলাম দেখেছি দেশের কি আবস্থা হয়েছে
তুমি প্রাসাদ থেকে বাইরে বের হয়েছিলে?
স্নো আজকে সব নিয়ম ভেঙ্গে ফেলেছে, হ্যা?
- তুমি জান এটা শাস্তিযোগ্য অপরাধ? - কার আইনে???
তুমি যেভাবে শাসন করছ এভাবে শাসন করার কোন অধিকার তোমার নেই
এবং প্রকৃতপক্ষে
আমিই সিংহাসনের আসল উত্তরাধিকারী
সম্ভবত এই কথাটা না বললেও পারতে
আমি তাকে মৃত দেখতে চাই
মৃত? এটা কি খুব বেশী কঠিন হয়ে যাচ্ছে না, মহাশয়া
সে সবকিছুর জন্যই হুমকি
তাকে বনে নিয়ে যাও এবং পিশাচের হাতে ছেড়ে দাও
আপনি কি তার পোশাক দেখে অসন্তুষ্ট?
- চলতে থাক -আমাকে ছেড়ে দিন
আমি প্রতিজ্ঞা করছি যে আমি এদিকে কোনদিন আসব না
তুমি কি মনে করছ আমার একাজ করতে ভাল লাগছে? তুমি নিজেই তোমার পরিস্থিতির অন্য দায়ী
তোমার রাণীর বিরুদ্ধে দাঁড়ানো ঠিক হয় নি আর এখন আমরা দুজনে এর মূল্য দিচ্ছি
থামুন
- Brighton, দয়া করুন - ঘোর
দয়া কর Brighton,
আমি আমার বাবার মত মরতে চাই না
তোমার বাবা খুব ভালো লোক ছিলেন তিনি আমার প্রতি খুব সদয় ছিলেন
তোমাকে আমি একটা ছোট উপদেশ দেই
যত দ্রুত পার দৌড়াও, যত দূরে সম্ভব চলে যাও
দৌড়াও
এভাবে দৌড়াও
- Brighton! - দৌড়াও
আমি এখন কি করব আমাকে একটা উপায় বের করতে হবে
- রাণি আমাকে বিশ্বাস করবে না -Brighton.
- Brighton! - আসছি! আসছি!
- মহাশয়া? - কাজ শেষ হয়েছে?
ঠিক আপনি যেভাবে বলেছিলেন
এই তার লিভার, কিডনী, পিত্ত
-আউ!!! - এবং আরো কিছু অংগ
আমাকে স্বীকার করতেই হবে... আমি তোমার কাজে দারুণ খুশি
আমি আপনাকে যেরকম ভীত এবং অসহায় মনে করতাম আপনি সে রকম নন
আমার সম্পর্কে বলা এটাই আপনার সবচেয়ে ভাল কথা
আমার দারুণ লাগছে নিজেকে ভারহীন মনে হচ্ছে
আপনাকে এই রকম দেখে আমারও খুব ভালো লাগছে
আমারা নিশ্চই এই খবর বাইরে ছড়িয়ে দিব?
হু, অল্প বয়সে মারা গেছে, দারুণ ক্ষতি, এসব বলবেন আর কি
আমরা পতাকা অর্ধনমিত রাখব
সারা রাজ্যে নাকি শুধু প্রাসাদে?
না সেটা বেশী হয়ে যাবে পতাকের বিষয় বাদ
স্নোর দেহাবশেষ এবং আপনার ছুরিটি
- শুভ রাত্রি - শুভ রাত্রি
বিছানার পোকাগুলোকে কামড়াতে দিবেন না
বিজয়!!!
সে জেগে আছে
তুমি কে?
তোমাকে প্রশ্ন করছি, তুমি কে?
আমার নাম স্নো হোয়াইট
স্নো হোয়াইট!!??
- এটা হতে পারে না - স্নো হোয়াইট বিকলাঙ্গ এবং কুৎসিত
তাকে বন্দী করে রাখা হয়েছে
মনে হয় এটা অন্য স্নো হোয়াইট
- তাই? -এই নাম অনেকের হতে পারে
তুমি যদি স্নো হোয়াইট হয়ে থাক
- তাহলে তোমার বাবা কে? - রাজা
সে আসলেই স্নো হোয়াইট
আমি বলি যে চার ফুটের উপরের লোকদের বিশ্বাস কর না
চল একে আবার বনে ফেলে রেখে আসি আর ভান করি যে আমরা কিছুই দেখিনি
গাধা। না! সে একজন রাজকন্যা
- তার মানে সে খুব মূল্যবান - আমরা তাকে মুক্তিপণের জন্য আটকে রাখতে পারি
- তার দাম সোনার মত - আমাদের তাকে আগে ঠিকমত জানতে হবে
তোমরা আমার বিনিময়ে কোন সোনা পাবে না তারা আমাকে মৃত দেখতে চায়
রাণী আমাকে পিশাচের হাতে মরার জন্য এখানে পাঠিয়েছেন
রাণী তোমার মৃত্যু চায় কেন?
কারণ সে খারাপ
সে শয়তান
- রাণী একটা ডাইনী -তুমি কি ঐ সময়টা মনে করতে পার?
দুঃখিত, আমাদের কাজ আছে
কাজে বের হতে হবে
দাঁড়াও তোমারা আমাকে এভাবে ফেলে যেতে পার না আমার যাওয়ার কোন জায়গা নেই
দেখ, রাণী যদি তোমাকে এখানে পায় তাহলে তিনি আমাদেরও মেরে ফেলবে
আমি শুধু একরাতের জন্য আশ্রয় চাইছি
একসাথে হও!!!
ঠিক আছে আমাকে শুনতে দাও!
যারা মেয়েটির থাকার পক্ষে তারা হ্যা বল
হ্যা
- যারা পক্ষে না? - না
আপনার কপাল খারাপ, মহাশয়া
সবাইকে আপনার থাকার ব্যাপারে একমত হতে হবে
- একরাতের জন্য -ধন্যবাদ
আস সবাই, কাজে বের হতে হবে
দাঁড়াও, আমি তোমাদের নামই জানি না
আমি বুচার
Will Grimm.
Half Pint.
Napoleon.
Grub.
Chuck.
কিন্তু তুমি তাকে চাকেলস বলে ডেক
এখন অন্য আলোচনা বাদ দাও
আমার মনে হয় আমার তার সাথে থাকে উচিত ছিল তাহলে সে ভয় পেত না
- না - আমি নেকড়ে!!
ছেলেরা...
- আমার তাকে খুব পছন্দ হয়েছে - আমারো
-সে একটা মেয়েলী ছোয়া আনবে -যদি আমায় প্রশ্ন কর তাহলে আমি বলব
সে রাজকীয় বাহিনীকে মাত্র এদিকে আনবে
- তোমার কি মনে হয় তার প্রেমিক আছে? - আছেতো! আরে আমিতো ওর প্রেমিক
স্নো হোয়াইট মৃত
ঈশ্বর সবাইকে তার নিজ ইচ্ছা মত নিয়ে যান
সবাইকে
তাড়াতাড়ি...
স্নো মারা গেছে! আমরা তার আত্মার মুক্তি কামনা করছি, আমিন!
২ টার সময় দুপুরের খাবারের আয়োজন হবে
আমি ট্যাক্সের জন্য এসেছি
জনগণ আর ট্যক্স দিতে পারবে না
এরকম শোকের দিনে আপনি তর্কে যাবেন?
এটা বিদঘুটে
কি পেলাম আমরা?
রাজবংশের মনে হচ্ছে...
আমি রাজকীয় কেউ নই, আমি একজন দাস মাত্র
আপনি রাণীর গাড়ীতে চড়ছেন
না, এটা ভাড়া নিয়েছি
আপনি রাজকীয় পোশাক পরেছেন
এই পুরোন কাপড়?
তোমাদের এই বনের বাইরে নাঝে মাঝে বের হওয়া উচিত
এটার ভেতরে কি?
আমার নাস্তা
দারুণ আমি ক্ষুধার্ত দেখিত খাবার কি আছে...
ছেলেরা! ওহ ঈশ্বর!!
এই টাকা ফেরত দাও এটা রাণীর সম্পদ
সবগুলো টাকা একজায়গায় খরচ কর না
সৎ কাজ করা দিনের মত
আর কোনদিন আমার এত ভালো লাগে নয়া
স্বাগতম
ভেড়ার মাংস, গাজর, সস
- আমি বলেছিলাম না সে দারুণ ঘর গোছাবে - আসলেই
- ধন্যবাদ - স্বাগতম
তোনাদের কাছে প্রাসাদের সৈনিকদের পোশাক কেন?
- আমরা কাজে গিয়ে পেয়েছি - তোমরা কি কাজ কর?
আমরা বিপ্লবী
- বিদ্রোহী - চোর!!!
এটা সত্য আমরা রাণীর সম্পদ চুরি করি
তোমরা প্রাসাদে ঢুকেছিলে?
না আমরা গ্রামের ধার থেকে এটা নিয়েছি
তাহলে তোমরা লোকজনের সম্পদ চুরি করেছ আসলে
-ঠিক সেরকম না - হ্যা সে রকমই
এটা জনগণের টাকা তাদের এই টাকার খুব প্রয়োজন
- তোমাদেরকে এটা ফেরত দিতে হবে - আমরা এটা খেটে উপার্জন করেছি
চুরি করা কোন কাজ নয়
- হ্যা এটা কাজ - এটা কঠিন
আমি আমার জামা ছিঁড়ে ফেলেছিলাম তারপর সেটা সেলাই করেছি, এটা কাজ
আমি দুঃখিত যে তোমাদের অনেক খাটতে হয়েছে কিন্তু লোকজনের এই টাকার খুব প্রয়োজন
লোকেরা আমাদের ঘৃণা করে
- না, এটা সত্য হতে পারে না - এটা সত্য । লোকেরা আমাদের ধৃণা করে
অনেক বছর আগে রাণী যখন ঘোষণা দিলেন যে সব আনাকাংখিত লোকদের বের করে দাও
তখন কেউ আমাদের পাশে দাঁড়ায় নি
সে বলেছিল...
'সব কুৎসিত লোকদের মেরে ফেলা হোক
তোমাদের সাথে রাণী খুবই খারাপ ব্যাবহার করেছে
আর এটা আমার চেয়ে কেউ ভালো বুঝবে না
সেটা ছিল অন্যায়, কিন্তু চুরি করাটাও অন্যায়
আমরা সব সময় চোর ছিলাম না
- আমরা আগে সৎ পথে ছিলাম - সৎ ব্যবসায়
- আমি একজন শিক্ষক ছিলাম - আমি একজন কসাই ছিলাম
আমি একটা সরাইখানা চালাতাম বেশ ভালো সরাইখানা
- ভালো? - মোটামুটি ভালো
- আমি অল্পবিস্তর চুরি করতাম - অল্পবিস্তর?
- আরে এটা তো ছিল টাকার ব্যবসা - তাহলে এটা তোমার অজুহাত?
আচ্ছা সবাই এক আধটু চুরি করেছ, ঠিক আছে?
- আমি করতাম না - আমিও না
মাথা ছুয়ে বল তো
- সত্যি! - তুমি তাস খেলার সময় কর
- তাস খেলায় আমি জিতি - তাস খেলায় তুমি চুরি কর?
সোনাগুলো কোথায়?
সরাও এটা
- পরপায়া পরে নি - পরপায়া পরে, আগে চল
সে ঐ পোশাকে না থাকলে তাকে ধরা আমাদের পক্ষে সম্ভব হত না
বন্ধুরা, আমাদের টকা ফেরত এসেছে
এটা আমাদের ফিরিয়ে দিয়েছে
এদিকে আসুন লেডি আপনার নাম বলুন
- আমি - ওগুলো আমাদের!
এক সেকেন্ড দাঁড়ান!
-এই যে এই লোকগুলি! - এদিকে আসুন
এই লোকগুলি...
আপনাদের টাকা ফিরিয়ে দিয়েছে
রাণী বলেছিলেন যে তারা অনাকাংখিত কিন্তু তিনি মিথ্যা বলেছিলেন
এই সাহসী মানুষগুলিই প্রকৃত বীর
তারা ভয়হীনভাবে রাণীর বাহিনীকে আক্রমণ করে
আপনাদের টাকা ফিরিয়ে এনেছে
তারাই ধন্যবাদের যোগ্য
কুইলের মাংস কেমন লাগছে?
এটা দারুণ দেখাচ্ছে মহাশয়া!!!
তোমার কথা ঠিকমত শুনতে পারছিলাম না এত দূর থেকে
জান, সবাই তোমার নাচের প্রশংসা করছিল
আপনাকে ধন্যবাদ, মহাশয়া আমার একটা প্রশ্ন ছিল!
ঐদিন একটা মেয়ে ছিল তার চুলগুলো ছিল কাল এবং সে ছিল অসম্ভব সুন্দরী!!!
সুন্দরী?
বলতেই হবে আমার এযাবতের দেখা সবচেয়ে সুন্দরী
এযাবত‌...এটা খুব লম্বা সময়
না না আমি মন থেকে বলছি
আমর মনে হয় সে পৃথিবীর সবচেয়ে সেরা সুন্দরী
দ্বিমতের জন্য একমত হলাম ওটা ওখানেই থাক
আপনি কি কালো চুলের, সাদার রঙের মেয়েটিকে চেনেন?
তার চুলের রং কালো নয়, খয়রী আর তার বয়স ১৮ বছর
আর সে কখনো বাইরে বের হয় নি তাই তার গায়ের রঙ সুন্দর
তুমি যে মেয়ের কথা বলছ তার নাম স্নো হোয়াইট
স্নো হোয়াইট
আমাকে বলতেই হবে, সে এই নামের উপযুক্ত
আহ...
পরিতাপের বিষয়
সে
আর নেই
সে আর নেই মানে?
অহ...
আমাকে বলতেই হচ্ছে...সে আসলে মারা গেছে
মারা গেছে?
-কিভাবে? - গত রাতে, জংগলে
আহ, জঙ্গল খুব ভয়ংকর জায়গা
- এটা ভয়ংকর - তোমার কি কিছু সময় লাগবে?
ওহ হ্যা, আমার এসব কিছুর সাথে মানিয়ে নিতে হচ্ছে
প্রিন্স আলকট আপনার জন্য আমার তরফ থেকে একটা প্রস্তাব আছে
আমরা দুজনেই একা আমাদের দুজনেরই বয়স প্রায় সমান
-আমার মনে হয় না আমাদের বয়স সমান - আমি বলেছি প্রায়
বিষয়টা হল আমাদের দুজনেরই ঘড়ির কাটা বাজছে
আমরা দুজনেই উচু বংশের
তুমি কি আমাকে সম্মনিত করবে...
দাঁড়ান একটু
কি?
আমার উপস্থিতি মাফ করবেন একটা ঘটনা ঘটে গেছে
- রাজকীয় ট্যাক্স ডাকাতি হয়ে গেছে - ডাকাতি? কাদের দ্বারা?
- দস্যু - দস্যু!
হ্যা, দস্যু
- খুবই ভংয়কর - নাহ, আমি আর সহ্য করতে পারছি না
এই কাপুরুষগুলো অনেক বেড়েছে
আইনের শাসন প্রতিষ্ঠা করতে হবে
দাঁড়াও! দাড়াও!
আহ তোমাকে ধন্যবাদ!!! প্রায় বলে দিয়েছিলাম
- একত্র হও - সে আমাদের টাকা চুরি করেছে
তুমি থাকতে পার
কিন্তু আমাদের শর্ত আছে
তুমি যদি আমদের সাথে থাকেতে চাও তাহলে তোমাকে আমাদের একজন হতে হবে
আমাকে একজন বামন হতে হবে?
না, তোমাকে একজন চোর হতে হবে!
আমার মনে হয় চুরির বিষয়ে আমি আমার অবস্থান পরিস্কার করে বলেছি
কিন্তু আমরা যদি রাণীর কাছ থেকে চুরি করি?
তুমি নিজেই বলেছ যে সে শয়তান
- কাউকে না কাউকে তো তাকে থামাতে হবে - সেটা কেন তুমি নও?
কেন আমরা নই?
আমি বলতে চেয়েছি আমরা
কিন্তু আমার শর্ত আছে
আমরা যাই চুরি করব তা জনগণের কাছে দিব
- কিছুটা লাভ রেখে - Butcher!
কিন্তু সে চুরির কিছুই জানে না
তাহলে আমরা তাকে শেখাব
আমরা তাকে বিশ্বাস করতে শেখাব
মানুষ বিশ্বাস করে যে কেউ যদি খাটো হয় তাহলে সে আর লম্বা হতে পারবে না
তার মানে হল তুমি শক্ত হতে পারবে না যদি তুমি শক্ত না হও
একটি দুর্বলতা একটি দুর্বলতাই মাত্র যদি সেভাবে চিন্তা কর
যে কোন পরিস্থিতিতেই উচু জায়গা ছাড়বে না
ওইটা?
তলোয়ার চালানোর আগে তোমাকে তোমার শত্রুকে ভয় পাইয়ে দিতে হবে
যদি সে তোমার চাহনি দ্বারা বিভ্রান্ত হয়
তাহলে তুমি লড়াইয়ের অর্ধেক জিতে গেছ
লোকেরা তোমার ব্যাপারে নরম কিছু আশা করবে তুমি লড়াই করবে এটা কেউ ভাববে না
এটা তোমার একটা সুবিধা
মনোযোগ দাও
তোমার অস্ত্রই কেবল তোমার একমাত্র বন্ধু নয়
সরি
পরিবেশও তোমার বন্ধু হতে পারে
যুদ্ধক্ষেত্রে চতুরতা শুধুই একটা বিষয় নয়
তুমি রাগলে আরো সুন্দর!
প্রায়সময়ই এটা হার এবং জিতের মধেয় পার্থক্য
-আমি দুঃখিত -না তুমি এটার যোগ্য
এটা সেই জায়গা যেখানে আমরা শেষবার আক্রান্ত হয়েছিলাম
চোখ খোলা রাখ
সরি স্যার, আমি এখনিই আপনার রাস্তা থেকে সরে যাচ্ছি
ম্যাম আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
না না স্যার সব ঠিক আছে
- আরে তুমি - তুমি!!!
-আমি তুমি মনে করেছিলাম তুমি মারা গেছ - প্রায়!
- তোমাদের যা কিছু আছে তা দাও - আমার পিছনে থাক, তাহলে নিরাপদে থাকবে
এইবার
- তুমি এই ডাকাতদের সাথে? - আর তুমি রাণীর সাথে!!!
-তুমি একটা বিশ্বাসঘাতক - তুমি একটা মূর্খ
ঠিক আছে, অনেক হয়েছে
- আমি তোমার সাথে লড়তে পারব না - কেন?
কারণ তুমি মেয়ে আমি মেয়েদের সাথে লড়ি না
আমার পুর্নবিবেচনা করা উচিত
রাণী বলেছিলেন তুমি নাকি উন্মাদ
এবং সে এটাও বলেছিল যে আমি মৃত
ঐ গাছের দিকে খেয়াল কর
রাণী তোমাকে জাদু করে রেখেছে সে যে তোমাকে ব্যবহার করছে তা কি তুমি বুঝছ না?
এটা হতে পারে না
তুমি ও তোমার বন্ধুরা রাণীর পিছনে লাগা বাদ দাও রাণীও তোমাদের কিছু করবেন না
তাহলে হয়ে যাক
হার স্বীকার কর
- আমাদের কি তাকে সাহায্য করা উচিত? - ভালো জ্বী তুমি জ্ঞানে ফিরেছ...
সে একাই দারুণ দেখাচ্ছে
যদি তুমি আমাকে মারতে চেষ্টা না করতে
তাহলে হয়ত আমি তোমাকে চুমু দেবার চিন্তা করতাম
আমার মনে হয় আমার চেষ্টা চালিয়ে যাওয়া উচিত
- মনে আছে এটা? - হু, মনে আছে?
- আমাকে মাফ কর - না আমাকে মাফ কর
তুমি ধরা পড়ে গেছ, হার মান
এটা ফেল, আমার আর ভাল লাগছে না
তুমি কি থাপ্পড় থেকে কিছু শিখ নি?
এমনকি তুমি জিরাফের...
তুমি এরকম দারুণ কেন???
মানে?
আহ প্রিন্স, আমাদের এ রকমভাবে সাক্ষাত বন্ধ করতে হবে
আমাদেরকে ডাকাতগুলি হঠাত আক্রমণ করে
তুমি বনে গিয়েছিলে ডাকাত ধরতে
আর ডাকাতরাই কিনা তোমায় ধরে ফেলল!!!
আমাকে বলতেই হবে, তারা দারুণ লড়ছে
তাদের নেত্রী ছিল দারুণ ধূর্ত আর নির্দয়
নেত্রী? তাদের নেতা মেয়ে?
ডাকাত দলের সর্দারণী হল স্নো হোয়াইট
অসম্ভব স্যার, স্নো মৃত
হয়ত সেটা স্নোর মত দেখতে অন্য কেউ
- ওটা অবশ্যই স্নো হোয়াইট -আপনি বনে ছিলেন আর সেটা অন্ধকার জায়গা
তাই আমার মনে হয় আমাদের এই চিন্তা করা উচিত যে
ওটা স্নোর মত দেখতে অন্য কেউ ছিল
- কি মজার বিস্ময় - দ্বিমতের জন্য একমত হলাম
- আপনি বলেছিলেন যে সে মৃত - সে বলেছিল যে স্নো মৃত
- আমার যদি মৃত্যু হত - আপনি এটাও বলেছিলেন যে সে উন্মাদ
সে আসলেই উন্মাদ যদিও আমার মত না
তাহলে কোনটা সত্য, সে মৃত না সে পাগল?
তাকে আমার পুরোপুরি সুস্থ মনে হয়েছে যখন সে ও তার বামন বন্ধুগুলি...
বামন? তুমি তো বলেছিলে তারা দৈত্য!!!
তারা দৈত্য ...বামন
তারা বড় কিন্তু মাঝে মাঝে ছোট হয়ে যায়
আমার মনে হচ্ছে আমি প্রতারিত হয়েছি
- না, আমি প্রতারিত হয়েছি - বেশ আমার মনে হচ্ছে...
ওহ ঈশ্বরের দোহাই
কেউকে তাকে একটা জামা দেবে আমি ঠিকমত মনস্থির করতে পারছি না
তুমি না Brighton! তুমি না
আমি যা জানি তা হল আমি প্রতারিত হয়েছে হয়ত আপনার দ্বারা অথবা স্নোর দ্বারা
এবং সাম্প্রতিক ঘটনাগুলো আমি কেমন গুলিয়ে ফেলছি
"গুলিয়ে ফেলছি"? দারুণ কথা এরকম একটা পরিস্থিতিতে দারূণ মানানসই
সামনের দিনগুলোতে মানূষ যখন এই শব্দটির কথা চিন্তা করবে
তখন তারা আজকের এই বিকালের সভাকে ইঙ্গিত করবে
যখন পৃথিবী জেনেছিল যে একটা মৃত মেয়ে বেঁচে আছে!!!
আর বামন ডাকাত দলের সর্দার হয়ে গেছে
কি দারুণ দিন যাচ্ছে আমার!
আয়না, আয়না, দেয়ালের আয়না
- সে কি আসলেই বেঁচে আছে? - আমি তোমাকে বলতাম
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তুমি নিজে নিজে জানলেই
বেশী মজা হবে
বুঝলাম না ব্রাইটন বলল যে সে তাকে পিশাচ দিয়ে খাইয়েছে
Brighton অন্য সবার মত তার রুপের কাছে পরাস্ত হয়াছে
আমার তোমার জাদুর দরকার
জাদু ব্যবহার করতে গেলে কিন্তু মূল্য দিতে হবে
তুমি যে সবসময় দাম দাম কর দামটা কি?
এত পেচিয়ে কথা বল না আমি শুধু তাকে মৃত দেখতে চাই
খুবই অদূরদর্শীণী
আমার এই রাজপুত্রের ব্যাপারে কিছু করতে হবে
রাজপুত্রের কথা ভুলে যাও তুমি ব্যারনকে বিয়ে কর
না, আমি রাজপুত্রকেই বিয়ে করতে চাই
কিন্তু তার হৃদয়তো স্নো হোয়াইটের জন্য
আমি ভালোবাসার সেই আগের ওষুধটি ব্যবহার করব যা করেছিলাম স্নোর বাবার ক্ষেত্রে
তুমি এটা শেষ করে ফেলেছ তুমি খুব বেশি খরচ করে ফেলেছ
- এবং আমি ব্রাইটনকে মৃত দেখতে চাই -বেশী কর না
ব্রাইটনকে মারলে তুমি তোমার একজন কাছের সহকারীকে হারাবে
ভাল কথা কিন্তু আমি তাকে শাস্তি দিতে চাই
তাকে বিশ্রী কিছু বানিয়ে দাও তোমার জাদু দিয়ে
- তোমাকে মূল্য দিতে হবে -আমি জানি
আমাকে জাদু ব্যবহারের জন্য মূল্য দিতে হবে
আমি বুঝেছি! এবার তাকে শাস্তি দাও
আপনি আমাকে ডেকেছেন, মহাশয়া?
একটি শান্তি প্রস্তাব!!!
ধন্যবাদ মহাশয়া! কিন্তু আমার পান করার ইচ্ছা নেই
কারণ তুমি প্রেমে পড়েছ
এটা কি তাই??
নিজেকে মুক্ত কর!!!
আমি ঠিক বুঝছি না, মহাশয়া!
তার সাথে আমার বনে দেখা হল সেখানে সে খুব ভাল আচরণ করেছিল
এবং নাচের সময় সে দারুণ ছিল!!!
প্রকৃতপক্ষে নিখুঁত!!!
কিন্তু আজকে কি হল...
তার আসল রূপ বেরিয়ে পরেছে?
স্নো হোয়াইট
একটা বাজে মেয়ে
কেউ বলে তাকে বশ মানানো অসম্ভব
ভালোবাসা খুব কঠিন হতে পারে
ভালবাসা সবসময় এমন
আমি মনে করেছিলাম তার মৃত্যুর পর আমি আদর্শ কাউকে পেয়েছিলাম
তার সেরা সময়ে হারিয়ে যাওয়া এই রাজাকে
আমাদের সম্মান কর উচিত
অবশ্যই
-এরকম হারিয়ে যাওয়া বীরকে মনে করতেই হবে -অবশ্যই
নাহ, আমার শুভ রং হল সোনালী
নিশ্চই
তুমি কি করছ?
প্রভু!!!
ওঠ ওঠ, বস বস
কুকুরের ভালোবাসা!!!!????
কুকুরেরে ভালোবাসা!!!!
আমি একটা কুকুর দিয়ে কি করব?
আমরা দারুণ মজা করব
তুমি আমাকে হাটাতে নিয়ে যাবে
তুমি লাঠি ছুড়ে মারবে আমি তা কুড়িয়ে আনবে
তুমি আমার তলপেট চুলকে দিবে
এসব বাদ আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই
অবশ্যই আমি তোমাকে বিয়ে করব
আমি তোমাকে বিয়ে করব কারণ আমি তোমাকে ভালবাসি
আমি পুব থেকে পশ্চিম উত্তর থেক দক্ষিণের মত তোমায় ভালোবাসি!!
আমার ভালোবাসা সাত সাগরের মত গভীর
- তাই? - সত্যি আমার প্রভু!
থাম!
নিয়ে আস!
কুড়িয়ে আন
যাও ওটা নিয়ে আন
তাহলে এগুলই এই ওষুধের উপকারীতা ও অপকারিতা
তুমি কি কেবল মুহুর্তগুলোকে উপভোগ করতে পার না?
কে এই গাছ এখানে রেখেছে?
শোন
আমি যা শুনলাম তা তোমরা বিশ্বাস করবে না
- কি? -কি?
রাণী আবার বিয়ে করতে যাচ্ছে
- কি? - আবার?
- এটা ভাল না - মেনুতে কি আছে?
কাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে, ব্যারনকে?
না! সে যুবরাজকে বিয়ে করতে যাচ্ছে!
- যুবরাজ এমনটা করছে কেন? -এতে তোমার কি আসে যায়?
কেউ কি একটু আলু দিবে?
বিয়ে কবে?
কালকে, লেকের ধারে
আলু দাও, দয়া করে?
কি?
এটা শুধুই একটা ব্যক্তিগত ব্যাপার
কি ব্যাপার?
গাধা, তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না সে তাকে ভালবাসে?
রাজপুত্রকে ভালবাসে? সে তো আজকেই স্নোকে মারতে চেয়েছিল!
তোমার মতে ভালবাসা কি?
ভালোবাসসা হল, আলু এগিয়ে দেয়া
আমি তোমাকে ভালবাসি, Grub.
- এটা তার উদ্দেশ্যে - দারুণ সই!
তাকে কি দেখলে মনে হয় যে তার আরো আলুর দরকার
কেউ স্নোর কাছে যাও
দেখ সে একটা মেয়ে! আর মেয়েরা কাঁদবে, এটা স্বাভাবিক
- এবার বুঝছি কেন ওর বৌ চলে গেছে... - তুমি এদিকে খেয়াল কর
আমি শুধু তাকে মৃত দেখতে চাই
আমাকে তোমার জাদু দাও যা তোমার আছে
আমি শুধু তাকে মরা চাই
-এটা কি - এটা কালো যাদু
Grub!আস, পেয়েছি তোমায়
তোমার পিছনে!
সবাই ভিতরে ঢুক
- তুমি পাত্রটা আনলে না কেন? - দেখ!
গাছ!
এদিকে আস! এদিকে আস!
চল চল চল
উচু জায়গা উচু জায়গা
- Butcher! - তুমি ঠিক আছ?
আমি ঠিক আছি
বিছেনার নিচে গিয়ে লুকাও
ওটা কি?
ছড়িয়ে পর
দ্রুত ভিতরে আস
ওটা তোমার উপরে
উপরে! এইপাশে
সর!সর!
আমাদেরকে লড়তে হবে
তুমিই!!!
Wolf, ওকে যেতে দাও
এগুলো পুতুল!!!
Butcher!
ঠিক আছ?
সে কি করছে?
এটা কি ভ্যালেন্সিয়ার রীতি?
অবশ্যই
দেখ
দারুণ
এটা প্রতিটি মহিলার জীবনের আনন্দের দিন
এটা কিভবে বিশেষ দিন হতে পারে? এই নিয়ে আপনি পাঁচবার বিয়ে করলেন!
চুপ!
আমি একটা তেলাপোকা হয়ে গিয়েছিলাম!
এটা ছিল একটা দুঃস্বপ্নের মত
আমি ভঙ্গুর এবং ক্ষুদ্র ছিলাম আর আলোতে আসতে ভয় পাচ্ছিলাম
সবাই আমাকে পাড়াতে চেয়েছিল
এবং তারপর হঠাত করে
একটা ঘাসফড়িং আমার কাছ থেকে সুবিধা আদায় করল
দারুণ কেচ্ছা কিন্তু আজকে আমার বিয়ের দিন
আমরা আপনার অ্যডভেঞ্চারের ব্যাপারে আগ্রহী নই আমাকে ঠিক করে বেধে দিন
-কিন্তু আমি.... -বাধুন!
আমার সামনে থেকে সর
আমি জানতাম আমি আগের মতই আছি আমায় খোল
এখন বড়লোক হওয়া সময়
আমি আসলে বিয়ের কথা বলছিলাম, গাড়ি আনুন
সবাই ওঠ!
সবাই ওঠ
-স্নো চলে গেছে - মানে?
তুমি কি রান্নাঘরে খুজে দেখেছ?
আমরা যখন ঘুমিয়ে ছিলাম তখনি সে চলে গেছে
অসম্ভব! সে আমাদের এভাবে ফেলে রেখে চলে যেতে পারে না!
সে কি নাস্তা বানিয়ে গেছে?
না, তবে সে একটা চিঠি রেখে গেছে!
আমাকে দেখতে দাও
"প্রিয় Butcher, Napoleon, Grub, Half Pint, Wolf, Chuck and Grimm...
আমি খুব দুঃখিত যে আমাকে চলে যেতে হচ্ছে
আমি তোমাদের সবাইকে খুব ভালোবাসি"...
সবাইকে?
সে সবাইকে ভালবাসে?
পড়ে যাও
"আমি তোমাদের সবাইকে খুব ভালোবাসি...
কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি যে...
আমার উপস্থিতি শুধু তোমাদের ক্ষতিই ডেকে আনবে
আমি মনে করেছিলাম যে আমি বোধহয় সবকিছু সামলে নিতে পারব
কিন্তু আমি আমার বাবার মত নই
আমি একজন নেতা নই
আমি রাণীর কাছ থেকে অনেক নিরাপদ দুরত্বের কোন জায়গায় চলে যাচ্ছি
কিন্তু তোমাদের সাথে পার করা সময়গুলো আমার সবসময় মনে থাকবে
ইতি, স্নো
Grub, আমি তোমার জন্য অনেক প্যানকেক রেখে গেছি
আমি প্যানকেক চাই না আমি স্নো কে চাই
আস, কি করা যেতে পারে এ বিষয়ে মত দেই
না
কোন ভোটাভুটি নয়
আমরা এখনি তাকে খুজতে বের হব
এস সবাই, সে বেশীদূর যাইনি
Wolf,তুমি তাকে খুজবে
স্নো?
তোমাদেরতো আমাকে চলে যেতে দেবার কথা
না না, আমাদের ছেড়ে যেও না
তুমি আমদের ছেড়ে চলে যেতে পার না তাছাড়া তোমার রাজপুত্রের কি হবে?
সে অন্য কাউকে ভালবাসে
সে ঠিক বলেছে সে আসলেই অন্য কাউকে ভালবাসে
এটা অসম্ভব!
আমি কখোনই রাজপুত্রকে আমার মনের কথা বলার সুযোগ পাই নি
ঠিক যেমন আমি রাণীর বিরুদ্ধে কখনো দাঁড়াতে পারি নি
স্নো তুমি একবার বলেছিলে যে লোকেরা যদি আমদের সাথে খারাপ হয়
তাহলে গরীব শিশু না হলে আমরা তাদের কাছ থেকে চুরি করতে পারব
- সে এটা বলতে চাই নি - আমি কবিতার ভাষায় বলছিলাম
স্নো তুমি সাতজন বামনকে নতুনভাবে বাচতে শিখিয়েছ
যাদের কোন আশা ছিল না
তুমি তাদের আরেকটি সুযোগ দিয়েছ
এমন করার জোর তোমার আছে
যখন আমরা তোমাকে দেখি তখন আমরা কোন ছোট মেয়েকে দেখি না
আমরা একজন রাজকন্যাকে দেখি একজন নেতাকে দেখি
-আমাদের নেতা - তোমার দেশের তোমাকে প্রয়োজন
আমার তোমাকে দরকার
আমি বলতে চেয়েছি আমাদের তোমাকে দরকার
কে কে একটা বিয়ে ভণ্ডুল করতে চাও?
মাফ করবেন
এটা একটা ডাকাতি
- আপনাদের টাকা পয়সা দিয়ে দেন - এবং জামা কাপড়ও
-না - সে কি জামার কথা বলল
তোমরা আমার সাথে আবার এরকম করতে পার না
যতবারই করি না কেন
প্রতিটি বিয়ের দিনই আমি উত্তেজনা অনুভব করি
এই রাজ্যের কি হয়েছে?
এটা নেক্কারজনক
- আপমানজনক - মহাশয়া
আপনি যদি সামান্য কিছু ডাকাত নিয়ন্ত্রণ করতে না পারেন, তাহলে দেশ চালাবেন কি করে?
সংসদ আপনার পদত্যাগ চায়
আহ, ব্যারন, কি বললে তুমি
পদত্যাগ! আপনার আসন ছেড়ে দিন
আচ্ছা কেউ কি রাজপুত্রকে আনতে পার?
মহাশয়া তিনি এখানে নেই!
- মানে!? - রাজপুত্র চুরি হয়ে গেছে!
কার দ্বারা?
স্নো হোয়াইট!
যদি কাউকে মারতে চাও তোমাকে নিজেই তাকে মারতে হবে
ওহ! আমাকে আমার রাণীর কাছে ফিরিয়ে দাও!
- যথেষ্ট হয়েছে! - তুমি বুঝছ না!
আমি তার গায়ের মধু চাই!!!
"গায়ের মধু"?
কে এরকম কথা বলে?
সে নিশ্চয়ই কোন জাদুর কবলে আছে
জাদু?
তাহলে এটা রাণীর কাজ
তোমরা কেউ কি জান কিভাবে জাদু নষ্ট করতে হয়?
রাণীর কাছ থেকে দূরে থাকাই আমার একমাত্র কষ্ট
এইবার নাও
কারো মাথায় কি আর কোন বুদ্ধি আছে?
পেয়েছি! কেন আমি এটা আগে চিন্তা করলাম না!
একটি চুমো!
মানে?
প্রকৃত ভালোবাসার একটি চুমোই কেবল তাকে এই জাদু থেকে মুক্ত করতে পারে!
এটা আমার শোনা সবচেয়ে বাজে জিনিস
আর তার কানে চড় মারাটা কি খুব ভালো জিনিস!!!?
স্নো কাউকে চুমু দিবে না
- তার ঠোটের দায়িত্ব কে তোমাকে দিয়েছে - এটাই শেষ কথা!
এট কোন মেয়ে প্রথম চুমুতে কেমন অনুভব করে তেমনটি নয়
কিন্তু
আমার মনে হয় একবার চেষ্টা করে দেখা উচিত!
দাঁড়াও!
এটা তোমার প্রথম চুমো?
আমরা এর চেয়েও ভালো কিচু করতে পারি!
এটা তার প্রথম চুমো!!!
আমার সাথে এখন কেউ তর্ক করবে না
দয়া করে এটা কর না
না না না
বস না
তোমার চোখ বন্ধ কর
আমি এটা করতে পারব না
আমাকে একটু একা থাকতে দাও!!!
আমার কাছে ফিরে এস
তোমার কি মনে হয় তার ভালো লাগছে?
আমারতো তাই মনে হয়
-অনেক? -হু
রাণী......
আমি বলেছিলাম এটা কাজ করবে না
আমিই শুধু জানি কি ঘটতে যাচ্ছে
তোমার তুলনায় কিছুই না!
স্নো তোমার স্বাদ স্ট্রবেরির মত!
তুমি কিভাবে এটা করেছিলে!
তোমরা কি ভাবতে পার যে রাজপুত্র বাকি জীবন বিয়ে করে রাণীর সাথে কাটাতে যাচ্ছিল!!!
দাঁড়াও! তোমরা কিসের সব বিয়ের কথা বলছ?
আমি রাণীকে পছন্দই করি না
এটা সত্য তুমি তার যাদুর কবলে ছিলে!!!
এমনকি তুমি তার গায়ের মধু খেতে চেয়েছিলে!
না না না তুমি এটা বুঝবে না
"আমি তার গায়ের মুধু চাই"
আহ এটা বাজে!!! আমাকে বাচানোর জন্য ধন্যবাদ
আমার যতদূর মনে পড়ে তোমাদের সাথে যখন আমার প্রথম দেখা হয়েছিল, তখন আমি তোমাদের পিচ্চি বলেছিলাম
আরো এনেক খারাপ নাম ধরে ডেকেছিলাম
আমার ভুল হয়ে গিয়েছিল, আমি ক্ষমা চাচ্ছি
ঠিক আছে আমরাও তোমাকে যেমন মনে করেছিলাম তুমি তেমন নও
সে কি সবসময়ই এরকম?
পিশাচ!!!
সে তো কখনো বনের এদিকে আসে না!
এটা আমার জন্য এখানে এসেছে
শুন সবাই, আমি মনে করি না যে লড়াইয়ে যাবার জন্য তোনাদের চেয়ে আর ভাল সঙ্গী হতে পারে
- হ্যা! - কিন্তু এটা আমার লড়াই!
মানে?
সে কি একা বেরিয়ে গেল?
স্নো!
- স্নো -স্নো, দরজা খোল!
জান, আমি সারাজীবন প্রাসাদে বন্দী থেকে অনেক বই পড়েছি
আমি আনেক গল্প পড়েছি যেখানে রাজপুত্র রাজকন্যাকে রক্ষা করে
দরজা খোল স্নো দরজা খোল!
আমার মনে হয় আমাদের শেষটা একটু বদলানো দরকার
না! তুমি সত্যিকারের কাহিনীগুলি গুলিয়ে ফেলছ
সেখানে সবাই একসাথে কাজ করে আমাকে তোমায় রক্ষা করতে দাও
দয়া করে দরজা খোল দয়া করে দরজা খোল
স্নো! স্নো!
স্নো! স্নো! খোল...
স্নো দরজা খোল
সরে যাও
তুমি যদি আমার খোজে এসে থাক তাহলে আমি এখানে
তুমি?
তুমি এখানে কি করছ?
একটু মুক্ত বাতাস নিয়ে মাথা ঠাণ্ডা করতে এসেছি
আমি জানি না যে তুমি শুনেছ কিনা যে আমার বিয়ের বর চুরি হয়ে গেছে
তুমি পিশাচকে দেখে ভয় পাচ্ছ না?!
আমি যা বলব সে তাই করবে
তুমিই কি এটা কে দিয়ে আমার বাবাকে মারিয়েছিলে?
দারুণ
এটা সহজ হবে
আমি তোমার চিন্তার চাইতেও বড় কিছু
ভালমত মর, স্নো
তোমাদের কাজের প্রশংসা না করে পারছি না
দাঁড়াও! তোমাদের কাছে কি চাবি নেই
গাধা এটা আমাকে দাও
যাও!
শেষ পর্যন্ত আমি লড়াই করার মত কাউকে পেয়েছি
তোমরা তোমাদের নিজেদের ঘরে আটকে থাকছ কেন!
স্নো! স্নো
আমার কাছে একটা খূলার জিনিস আছে!?
আমাকে যেতে দাও
তুমি!
তুমি এখানে কি করছো!
আমি বুঝলাম যে আমি যদি মারাই যাই তাহলে যাকে ভালবাসি তার সাথেই মারা যাওয়া ভাল
দৌড়াও!
লাফ দাও!
এই দিকে! এই দিকে!
-তালা লাগিয়ে আসব? -না!
- ঠিক চোখে মার - এইবার নাও
তোমার নিজের সাইজের কারোর সাথে লড়াই কর
একটা কালো জাদু রাজ্যে ভর করেছিল
রাজ্য বরফের মত নিথর হয়ে গিয়েছিল
এবং তারপর রাণী বুঝলেন যে তিনি যদি এখনো
পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দরী হিসাবে থাকতে চান
স্নোকে মেরে ফেলতে হবে
এটা স্নোকে দিতে হবে
আমাকে ওটা দাও
এই যে স্নো
এটাকে মেরে ফেল!!!
তুমি কি জাদু ব্যবহারের মূল্য জানতে প্রস্তুত আছ!!???
মুকুট পরা এই কুৎসিত লোকটা কে?
বাবা?
স্নো?
তুমি বেঁচে আছ!
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না যে তুমি বেঁচে আছ!!!
আমিই কিছুই বুঝছি না!!! তুমি বড় হয়ে গেছ!!!
তুমি রাণীর গাদুর কবলে ছিলে!!!
তুমি তো একটা বাচ্চা মেয়ে ছিলে!
সে এক বড় কাহিনী!!!
আর এই যুবকটি কে?
একজন যুবরাজ, যে কিনা জীবনের ঝুঁকি নিয়ে আমাদের রাজ্যকে বাচাতে এগিয়ে এসেছে!!!
আর এটা হল তার সৈন্যদল...
আপনাদের অসংখ্য দয়া! ধন্যবাদ!
কিন্তু রাজকন্যা নিজেই নিজের বিষয়গুলো ভালো সামলাতে পারে
তথাপি, আপনাদের সাহসিকতার জন্য
আমরা চিরদিন আপনাদের কাছে ঋণী থাকব
বলুন আমি কিভাবে আপনাদের ঋণ শোধ করতে পারি?
- সোনা! -একটি উৎসব
- বিয়ার? -প্রেমিকা
মহামান্য!
আমি একটি জিনিস আর কিছুই চাই না....
রাজার সাধ্যের কাজগুলোর মধ্যে...
সবচেয়ে মহৎ কাজ হচ্ছে...
দুজনকে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করা!
প্রিন্স আলকট আপনি এই দেশকে
খুব খারাপ অবস্থায় পেয়েছিলেন
কিন্তু আপনি পিছপা হননি আপনি লড়াই চালিয়ে গেছেন
আমি আপনাদের সবার কাছে কৃতজ্ঞ
আমি দারূণভাবে কৃতজ্ঞ
স্নো...
আমার অবর্তমানে এইদেশ ভাগ্যবান ছিল যে তুমি ছিলে এখানে,
তুমি কখোনি নিজের উপর বিশ্বাস হারাও নি,
আর ঠিক তেমনটি হয়েছ যেমনটি আমি চেয়েছিলাম
নানা প্রতিকূলতার মধ্যে তুমি রাণী ও তার শয়তানীর বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছ
এবং এই রাজ্যকে তার কালো জাদু থেকে মুক্ত করেছ
আমার উপর প্রবর্তিত ক্ষমতা যা দেয়া হয়েছে
আমার দ্বারাই
আমি এখন তোমাদেরকে স্বামী স্ত্রী হিসাবে ঘোষণা করছি
তুমি এখন কনেকে চুমো দিতে পার
আমাকে কি এখনো অনুরোধ করতে হবে?
শোন! শোন!
- আমি সবসময় বিয়েতে কাঁদি - আমিও!
আপনার বিয়ে হয়েছে?
-অভিনন্দন স্নো!!! - অসংখ্য ধন্যবাদ
- অভিনন্দন! - Magistrate আপনাকে ধন্যবাদ
এটা আমার বূড়ো হৃদয়কে তৃপ্ত করত
যদি আজ এইদিনে তুমি এই উপহারটুকু গ্রহণ করতে...
আপনার মহানুভবতা
শুধু এক কামড়...
ভালো ভাগ্যের জন্য
সবার চেয়ে ভালোর জন্য
যুবাদের আগে বৃদ্ধরা!!!
এটা জানা জরুরি যে কখন তুমি হারছ... বুঝলে???
আহ , তাহলে এটা শেষমেষ স্নো হোয়াইটেরই কাহিনী!!!
আমি ভালোবাসায় বিশ্বাস করি!!!
আমি বিশ্বাস করি! আমি বিশ্বাস করি!
ভালবাসাতে!!!
ভালবাসা! ভালবাসা! ভালবাসা!
যখন তুমি গাছের জন্য বনে কিছু দেখতে পাও নয়া
তখন তুমি তোমার স্বম্নের রংগুলোকে অনুসরণ কর
বন্ধুদের কাছে যাও!
তাদের সাহায্য ভালবাসায় পরিণিত হবে!!!
ভালোবাসা! ভালোবাসা!
আমি বিশ্বাস করি! আমি বিশ্বাস করি!
ভালোবাসাতে! ভালবাসাতে!
আমি বিশ্বাস করি! আমি বিশ্বাস করি!
ভালোবাসাতে! ভালবাসাতে!
ভালোবাসা! ভালোবাসা!
শেষতক শীত চলে গেছে!
রাজা ফিরে এসেছেন! দুষ্ট রাণী বিদায় হয়েছে!
আস আমার সাথে নাচ
কারণ এখন আমরা ভালবাসবো স্বাধীনভাবে
ভালোবাসা! ভালোবাসা!
আমি বিশ্বস করি! আমি বিশ্বাস করি!
ভালোবাসাতে! ভালোবাসাতে!
আমি বিশ্বাস করি! আমি বিশ্বাস করি!
ভালোবাসাতে! ভালোবাসাতে!
ভালবাসা! ভালোবাসা! ভালোবাসা!